En Jaume nostro se casa; no se si l’acertarà; qui a vila externa va, o és enganat o s’engana.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Maria de la Salut
1317
III
Ja les pagarà es porcell, ses figues que s’han menjades; el menjarem amb taiades i beurem d’es vi novell.
Això no era per creure ni tan sols per a pensar: tenir sa gerra en sa mà, i set, i no poder beure!
Mirau aquesta perdiu com apura es caçador; i li arribarà a fer es niu dins sa boca d’es canó.