En es Rafal Nou no hi ha
gent com devers Caimari:
lleven es pa de s’armari
perque no puguen menjar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Es Rafal
Santa Maria del Camí
600
III
Jo maneig los meus guerrers
com a paia de civada:
faré més amb una uiada
un dia a l’any, de passada,
que tots plegats en un mes.
Ses dones de Sant Juan
totes són caragoleres;
ses de Petra, són vaiveres,
i ses de Sineu, geugeres;
per això les fermaran.
-¿A on són els bouets?
-A la muntanyeta.
-¿Què mengen?
-Maragai.
-¿Què són tornats?
-Arrufais.
-¿Sa carabasseta d’es vi?
-La s’han beguda p’es camí.
-¿Sa de s’aigordent?
-L’han tirada dins es torrent.
-¿Es formatge raiat?
-Es moixet el s’ha menjat.
-¿I es formatge de la terra?
-Rodem, rodem, m’assec en terra!