En es Bosc per cosa grossa
molta remor vaig sentir.
El comprà es de son marí
i llavò es deCarrossa,
i enc que tenguen molta força,
’ximateix vos ho vui dir.
En Sua per instructor,
En Jardí per testimoni;
qui ho fos dit de l’amo Antoni
que d’es Bosc fos es senyor!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Possessions diverses
Artà
761
III
Darrere una penya vaig possar llevat;
va sortir Mossènyer tot empastissat.
-Mossènyer, Mossènyer, ¿qui més correrà,
vós per la muntanya i jo pel lloc pla?
Vós, per la muntanya, mates trobareu,
i jo, pel lloc pla, no m’agafareu!
Jo tenc una espasa que taia cantons
i un saio-maio amb molts de botons.
A cada botó, un flor de setí.
Tot serà vostro, si em voleu a mi.
Molts diuen que l’Esperança
la tenen es teixidors;
amor, jo la tenc en vós
i en Déu la confiança.
Jo el t’encendré
an el tio, tio.
Jo el t’encendré
an el tio paper!
-Tu no el m’encendràs
an el tio, tio,
tu no el m’encendràs
an el tio pedaç!