Em pesa perque no em pesa;
si em pesàs, no em pesaria;
i ara, perque no em pesa,
tenc pesar de cada dia.
La bossa de diners.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Manacor
65
II
Sa teva sabiduria
jo la t’he de capturar.
¿Quina cosa al món hi ha
que neix i es torna ofegar
entre les onze i migdia?
-N’és com la fruita vedada
de l’hort de Getzemaní,
i es qui la va recoir
és Adam, el nostro pare.
I lo que em demanes ara
n’és l’hostia consagrada
que, com prou l’han contemplada,
neix i se torna morir.
I si dius que no és així,
per anit ja l’hem volada.
Dalt s’era de Galiana
diuen que fa bon cantar;
també hi fa bon festejar
si la jove està de gana.
Na Joana està malalta,
està a punt de combregar;
En Joan hi anirà
amb sa bandera més alta.