Ella se renta sa cara
amb un pedaç de drap nou,
i, com sa cara li cou,
-Duis-me, sa cotna, mu mare!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vanaglòria. Presumpció
Llucmajor
1251
III
-Jo som, comare, una nau
que navega amb molta gana.
-Que Déu te conserv tan sana
tants d’anys com visqué Sant Pau.
Tant m’és planta com calop,
com batista, com giró;
tant m’és dir-te sí com no:
tanmateix m’agrades poc!
A sa Tapi de Son Banya
es mal temps mos va agafar.
Llavò vaig considerar
que un valerós capità,
com més pena ha de passar,
més prest sa victòri guanya.