Ella se renta sa cara amb un pedaç de drap nou, i, com sa cara li cou, -Duis-me, sa cotna, mu mare!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vanaglòria. Presumpció
Llucmajor
1251
III
Una cosa m’aconhorta, i és aqueixa: en no veure’t, m’alegra aqueix oratget qui ve de fora de Mallorca.
S’estimat s’enfadarà i deixarà es bastiment; que se’n vénga, maldament, i ben arribat serà.
No batem ordi ni blat, mestai, civada ni xeixa: batem sa paia mateixa que batérem l’any passat.