El sen Pere Meravell,
des que som nat, és mon pare;
sa seva dona és mu mare
perque se va casar amb ella.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pares i mares
Manacor
2365
III
Sa madona de Son Hi
va cuinar fava parada:
sa primera cuierada
hi va trobar un ratolí.
-Mon pare, ¿que estau cansat?
¿Voleu que escorx una cama?
Que mu mare ja demana
es mul si ja està escorxat,
per fer-ne un aguiat
per menjar quan tendrà gana.
Es vent, quan està enfadat,
qualsevol pi fa engronsar;
un homo qui ha estat ’cuat,
de ningú se pot fiar.