El Bon Jesús les veu totes;
cap n’hi ha poren amagar.
Aqueix jove es deu pensar
que, com ell se morirà,
hauran dat l’infern a rotes.
No les hauran dades totes:
una per ell n’hi haurà,
i allà li faran ballar
danses, boleros i cotes.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Infern. Dimonis
Sant Joan
61
III
Mu mare, ¿vós que no veis
que un poc massa us heu torbada?
Perque, com m’heu avisada,
som estada enamorada
fins a sa rel d’es cabeis;
i ara dar-me conseis
és com si daven remeis
a persona sepultada.
A quinze d’agost ’niré
a Lluc, a sa Santa,
perque m’han dit que té tanta
potestat que Déu li dóna.
Donau-mos una corona
de virtut i gran bellesa.
An es cor, dau-me puresa,
an ets uis, modestidat,
a sa llengo, hermosura,
an es vestit, compostura,
i en tot, santedat.
Un puig hi ha davant l’Horta;
no puc veure can Gaià.
Quan te’n vas, Sebastià,
ma persona roman morta.