Es dia de Sant Jaume era,
per temps me recordarà,
que l’amo se baraià
amb sa lloca damunt s’era.
Es polls prengueren malici’
perque tupaven sa mare:
- Pollets, ¿a on anau ara?
- A contar-ho a sa justici’.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Lloques i pollets
Porreres
94
II
Na Bàrbara em va comanar
que li fes quatre cançons,
i jo li gos messions
que no me’n torna parlar!
Tantes comandacions
que me vares enviar,
redobl i torn redoblar
fins que s’aigo de la mar
haja tornada torrons.
Mata’m, si m’has de matar:
no em matis amb escopeta;
mata’m amb sa ganiveta;
farem una mort secreta
i ningú se’n temerà.