N’hi ha que diuen “el dengue”
i jo dic “el davantal”.
Senyor, curau aquest mal,
que per Mallorca no es prenga.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malaltia. Salut
Pollença
315
III
Sa veïnada i una altra
sempre em demanen què tenc;
i per no donar entenent
que és mal d’enamorament,
sempre dic que estic malalta.
Puput, si cantes per mi,
ja pots cantar tot lo dia,
que n’he fet un manadí
que un carro no el se’n duria.
Clavell, des que estic ausent
departat de ta persona
dins el meu cor tenc una ona
blava, que la mar no en dóna
dia de maror ni vent.
¿No heu reparat un moment
que juga de malament
es mal d’enamorament
en pic que s’encapirrona?