Donau cartes i envidau
i no entretengueu es joc.
Encara que sia a•lot,
dins es faldar d’es cassot
d’es pern del món duc sa clau.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Joc. Jugadors
Binissalem
1438
III
Jo n’he afinat un estel
que sols no dóna claror:
si vols En Juan, pren-ló,
si no, desenganè’l.
Jo som jove estudiant
i ara hi començ a veure:
no voldria em fessen beure
qualque glopet amargant.
-¿No heu sentit anomenar
ses penyes de Lluc-Amet?
Mirau En Miquel Mutet
la mort a on el cità!
Com tancava es portelló,
va dir: -Adiós, numare!-
perque el jove se pensava
tornar veure Llucmajor.
Se n’anava tot corrents
diguhent: -Es carro m’espera!-
Varen fer un jurament
de no tornar a tal pesquera.
Son pare , cridant, va dir:
-Miquel, sa corda he amollada!
-No hàgeu ànsia, mon pare,
no passeu pena per mi!-
I al mateix moment sentí
el seu cos qui davallava,
i de tant en tant deixava
carn i ossos p’es camí.
De dos-cents cinquanta pams,
rodolà En Miquel Mutet,
i En Juan Galianet
qui invocava tots es sants!
Els seus amics varen dir:
-Hem d eveure si el pujam,
i si noltros hi quedam,
ho paga enterrar-mos-hí.-
Va respondre En Miquel Gri:
-Vaja si mos hi tiram,
i ajuda li donam:
vui per tu, demà per mi!-
Com el tengueren a dalt,
que el jutge el va reconèixer,
diu: -D’una mort com aqueixa,
Déu ne guard a cada qual!-
Llavò es saig va demanar
un favor de la part seva:
de passar-lo per ca-seva,
i sa mareta el veurà.
No l’hi deixaren tocar,
però quedà aconhortada,
perquees seu fii no deixava
es seus ossos per la mar.