Dona hi ha en es meu carrer
qui s’empatxa si duc punt:
tot quant duc me lluu damunt,
no som, com ella, eixanguer.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Artà
513
II
Mu mare empenyo m’ha pres
que vol es genre fuster,
i jo el vui picapedrer,
maldament mai dugui res.
Estimada, ¿no em daràs
fil de lli per unes calces
i estam per unes altres?
¿Com tan ingrata seràs?
Jo no m’era feta mai
a lluny de vós, mu mareta;
donau-me sa gonelleta,
es gipó i sa manteta
que em costa tant de trebai.