Diada de dominica
fa festa el Castell-rubí.
Estimat, tu m’has de dir:
tres poncins dins un jardí,
dos florits i un sens florir,
¿quina cosa significa?
Ofici solemne de tres capellans, dels quals n’hi ha dos que ja han combregat; l’altre és el qui diu l’ofici, i encara no ha combregat (no ha florit).
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Artà
48
II
En Juan hostes m’envia
i jo no los vui tractar:
ell no ho val per s’alegria
que un té quan se n’han d’anar.
L’amo Andreu de s’Heretat,
guardau bé sa fia vostra,
que, encara que sia escorxa,
no us fieu d’un afamat,
perque jo m’hi he trobat,
de fam desembancalat,
i no deixava cap crosta.
De lo que passes fretura,
jo en tenc i no te’n daré.
¿Vols que sembrem un planter
de l’abre que, com neix, té
la seva fruita madura?