Diada de dominica
fa festa el Castell-rubí.
Estimat, tu m’has de dir:
tres poncins dins un jardí,
dos florits i un sens florir,
¿quina cosa significa?
Ofici solemne de tres capellans, dels quals n’hi ha dos que ja han combregat; l’altre és el qui diu l’ofici, i encara no ha combregat (no ha florit).
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Artà
48
II
Na Margalideta,
quan se casarà,
durà unes faldetes
amb un parfalà.
També li faran
un bon rebosillo
i a cada borleta
hi durà un durillo.
També li faran
un rosari d’or,
qui cada bauleta
valdrà un tresor.
Na Margalideta
de ca’s Petacó
no menjarà xuia
ni botifarró.
Allà a la Papaluarda
ets abres fruiten bunyols,
confits, torrons, robiols,
i noltros farem perols
en tenir sa panxa farta.
Jo sempre me vaig pensar
de venir no duraries:
bandera de campanar
no dura més de vuit dies.