D’estiu fa bon estar a s’ombra,
perque es sol és importú.
Si fos tan ase com tu,
pens que em faria refondre.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Artà
501
II
Aquest ase que ha bramat
és un ase bramador:
dau-li un aumud de segó,
que un i mig se n’ha guanyat.
Un homo, quan pot, que prenga,
que quan vol no li cau bé.
Un gall a son galliner,
comanda de lo que hi té;
qui no és ase, que ho momprenga,
perque aqueixa perendenga
pensa en mi, per això ho sé.
Ton pare i ta mare són
dues persones agudes,
però tu, si no li mudes,
ets d’es més ases del món.