D’ençà que me som casat,
dues coses n’he avançades:
dalt sa sala hi tenc blat
i en es llit tenc pixerades.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Santanyí
2037
III
¿Vols-me dir qui t’ha mostrat
tal ofici de fer veta?
Una cosa tan estreta,
i m’hi veig embarassat!
Carrer de Cala Figuera,
ja no me veuràs tornar,
perque em varen fer pagar
quatre duros sense espera.
Bon dia tenga, senyor;
que em perdon si l’he ofès;
de sa Vall me’n vaig remès
inflat com un tambor:
¿justícia amb tanta rigor
d’errades que no he comès?