De suaquí veig sa bandera
d’es barco que n’ha arribat,
però no veig s’estimat
qui habita a Cartagena.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Barques, barcos
Campanet
2
III
Jo me’n vaig d’aquí a la fresca,
si sa somera no em toma.
Senyora, guardi sa poma
per un senyor que ho meresca.
Catalineta, casè’t
amb un homo menestral,
perque saps que ho és de mal
‘ver-te’n d’anar an es jornal;
d’estiu calor i d’hivern fred.
Clavell, des que estic ausent
departat de ta persona
a dins el cor sent una ona
blava, que la mar no en dóna
dia de maror ni vent.
¿No heu reparat un moment
que juga de malament
es mal d’enamorament
en pic que s’encapirrona?