Davant ca teva, estimada,
un temps passava cantant,
i ara en passaré plorant
perque sé que t’has casada
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1604
III
Si no en saps, de cortesia,
aprèn-ne, clavell hermós:
en tornar-te dir “adiós”,
sien tres o sien dos,
has de dir : “Amb la companyia”.
Maldament mai duga randa
ni floquet en es cambuix,
sols que ella siga gallarda,
de la resta me n’afluix.
Clavellina, clavellina,
¿me vols dar un clavellet,
que aquí hi ha un jovenet
que per tu plora i sospira?