Com te seràs enviudada,
una carta enviaràs,
i dedins hi posaràs
que Déu ja t’ha alliberada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Puigpunyent - Galilea
2028
III
Bartomeu, Bartomeuó,
ets estat de cama curta.
Per una branca de murta
t’han tancat a sa presó.
Es porcellet has venut;
xuia no podràs menjar.
Saps que hi fa de mal estar
quan p’es morros no hi ha suc!
Hermós, polit claveller,
amb altre no em vull casar.
No muds, que no vull mudar.
Serva’t, i me servaré
tan verd com l’arbre qui té
ses rels devora la mar:
sense regar-lo, verd va,
i jo, sense festejar,
aiximateix te voldré.