¿Com heu de posar regit,
mon pare, i es pa no basta?
Amb infants de cada casta
i es que tendrà sa madrastra,
vos faran perdre es sentit.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Madrastres
Binissalem
2324
III
A Montuïri teniu
prenda de més alt valor,
i a mi m’entreteniu
per sa bona ocasió.
Ja sé que et pots avanar
que t’ha agradat mon voler:
es de mu mare pot ser,
però no t’hi pots casar.
Noltros venim de sa vinya
i no porem arribar.
’Vui mos han dit una nina
i anit l’hem de batiar
sense padrí ni padrina
ni vicari ni escolà.