¿Com heu de posar regit,
mon pare, i es pa no basta?
Amb infants de cada casta
i es que tendrà sa madrastra,
vos faran perdre es sentit.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Madrastres
Binissalem
2324
III
Diràs an es meu guerrer,
aquell que m’ha de matar,
que tenga lloc per posar
lo que jo li donaré.
Sa guerrera és d’oreia alta
i jo vénc de baixa mà:
som pobra, i no em puc posar
amb gent de ferradura alta.
¿Vols que te diga un secret,
petit petit, a s’oreia?
Quan no et coneixia, reia;
i plor d’ençà que et conec.