Com fórem enmig de mar
que Cabrera descobria,
en barco anava i venia,
com ara, i me pareixia
que jo negat moriria
antes d’arribar allà.
A lo punt vaig invocar
los sants que més coneixia,
també la Verge Maria
que a Consolació està.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Navegació
Sant Joan
149
III
Ja li direu que l’enyor
i cada hora pens en ella;
que m’envii una escudella
d’aigua del riu de l’amor.
Què has de dir! què has de xerrar!
Que ets de murmurar sa gent!
Tu n’ets un pedaç dolent
que rossega p’es torrent;
sols no paga s’aixecar!
Oh estimat, que anau de coix!
¿Que heu tirada malaltia?
Jo, p’es camí, com venia,
olorava i sentia
olor de carn que pudia,
i devíeu esser vós!