Com fórem enmig de mar
que Cabrera descobria,
en barco anava i venia,
com ara, i me pareixia
que jo negat moriria
antes d’arribar allà.
A lo punt vaig invocar
los sants que més coneixia,
també la Verge Maria
que a Consolació està.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Navegació
Sant Joan
149
III
No em torns dir mai més cunyada,
que es teu germà ja no ve;
que m’ho dius, ho pendré
que m’ho dius per fisconada.
Es vi de sa carabassa
no basta per engatar.
Allà amb un paper d’estrassa
aprengueren de fumar.
Una fadrineta riu
quan veu s’estimat venir,
i una viuda que deu dir:
Ai, si mon marit fos viu!