Cent quintars de carabassa
no fan una unça de greix.
Aquell qui és ase com neix,
si multiplica com creix,
com és vei, no és agut massa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Artà
123
II
Si veniu, m’hi trobareu,
dins Sant Jaume agenoiada,
perque estic enamorada
d’es vostro nom, ja ho sabeu.
Sa font que apaga sa set,
que és d’enfora d’aquest poble!
Estrella brillant i noble,
més lluny que Constantinoble
aniria per veure’t.
Ja diràs a Na Maria
que jo la coman ben molt,
que sempre estic en es solc,
però faç molt poca via.