Cent quintars de carabassa
no fan una unça de greix.
Aquell qui és ase com neix,
si multiplica com creix,
com és vei, no és agut massa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Artà
123
II
Garrida, vostra hermosura
està dins un carreró.
¿Vós el voleu teixidor,
mestre que un fil l’atura?
Dins es camp de Son Fortesa
un card negre gros hi ha.
Vuit dies hi vaig pegar
i no el vaig poder taiar;
mirau si du fortalesa!
Quan lo vaig tenir en terra,
usters hi varen anar
i hi varen judicar
cent bastiments de guerra,
un cotxo i una galera
i dos-cents barcos de mar.
¿Que tenies por de moros,
que tan dejorn t’has colgada?
Oh, mal t’haguessen tapada
de terra, així com es porros!