Cadena que no té baules
és molt forta, ja ho sabeu.
Mon pare, no tremoleu,
perque, quan vós no podreu,
jo em carregaré sa creu
damunt ses meves espatles.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Tribulacions
Artà
1233
III
Ara que n’hem berenat
i n’hem beguda aigo fresca,
mos n’ha de prendre com l’esca,
que crema tan aviat.
Cada dia surt es sol;
totes ses plantes fa créixer.
Mu mare, escoltau aqueixa:
si En Caietano me deixa,
En Pep Caragol me vol.
¿Voleu que us diga, cunyada,
que és polissó es meu germà?
S’altre dia un plat trencà
i mu mare l’hi trobà
que duia es tests a tirar,
i encara lo hi negava.