Bona nit, clavell florit,
tu m’has de desenganar;
ton intent m’has d’explicar
i no pot passar d’anit.
Jo n’estic entressentit
que un jovenet molt polit
de tu se va enamonar.
¿Saps què m’hauries de dar?
Per firma d’un capellà
un full de paper escrit;
s’anell de casar en es dit
jo el t’hi voldria posar,
per porer-me passejar
i plegats podríem estar
tant de dia com de nit.
Vet aquí es desig complit
que jo n’esper alcançar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sineu
1558
III
Jo estic d’escarader esquerre
de S’Àliga, qui és lloc gran;
i si es meu germà Juan
no se vol casar enguany, l’erra.
Si comencen a fer quintes,
es fadrins se n’aniran;
ses fadrines romandran
amb sos mirais i ses pintes.
La senyora Catalina
i el senyor Sebastià:
una rosa a cada galta
i un clavell a cada mà.