-Bon vespre; ¿com és, com va?
Com han anat ses matances?
D’al•lotes, que n’hi ha tantes,
venim a fer-les ballar.
I dic a fer-les ballar
i jo no som ballador,
però men un companyó
que d’es fang les mos traurà.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Ball de matances
Artà
204
III
Com ella dirà:-el sen Toni,
¿de què voleu berenar?
En es reol no hi ha pa,
ni en es setrí gota d’oli.
¿Vols-me dir, oh jovenet,
per què és que ja no em saludes?
Jo em moriré d’un calfred
si tu dins poc temps no mudes.
Homo, ¿que no t’has temut?
Sa teva dona festeja.
¿Saps ane què malaveja?
A veure si et fa banyut!