Ara he afinada s’amor:
vet-la’t allà-qui esterrossa
amb una aixada més grossa
que es Puig de Sant Salvador.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Esterrossar
Felanitx
422
II
¿Com hi pot haver bon compte
amb tants de comandataris?
Quin grapat d’escapularis
mereixen de tercera orde!
Puputs ni polvos, no en du
sa meva al·lota que és ara,
emperò sa que he deixada
no ho puc donar per segur.
Juan, Juan lo volia
i Juan el m’ha dat Déu;
si el m’hagués dat Pere, Andreu,
Rafel, Miquel o Tomeu,
pens que me n’afluixaria.