Anit passada el cor meu
amb mu mare plet tenia:
deia que no em casaria
amb tu, Juana Maria,
nom de la Mare de Déu.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Llucmajor
1170
III
-Fuianí, ¿com has campat
amb s’era nova que has feta?
-No puc bravejar de retre,
que hi ha més terra que blat.
-Pastoret, ¿d’on véns?
-De la muntanya, de la muntanya.
-Pastoret, ¿d’on véns?
-De la muntanya de veure el temps.
-¿Quin temps fa?
-Plou i neva, plou i neva.
-¿Quin temps fa?
-Plou i neva per allà.
-Fé volar es coloms
tot lo dia, tot lo dia;
Fé volar es coloms
tot lo dia p’es racons.
Fé volar ets aucells,
tot lo dia, tot lo dia.
Fé volar ets aucells,
tot lo dia p’es portells.
¿Quina feina fas
per la muntanya, per la muntanya?
¿Quina feina fas?
-Vine, vine, i la veuràs:
faç volar es coloms
tot lo dia, tot lo dia,
faç volar es coloms
tot lo dia p’es racons.
Jo veig es sol que se pon
i encara no he fet res.
Voldria sebre d’on és
aquest jove que respon.