Alt i brut, Madò Francina,
no és hora de segar net,
que jo he trobat un cartet
i m’he aficada una espina.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Segada
Sant Joan
827
II
En Juan, quan va arribar,
va dir:- Mumare, jo vengo.
-Oh, fii meu, jo no t’entengo
si no mudes de parlar!-
En Juan, quan va arribar,
va dir; -Mumare, jo soy!
Sa mare diu: -Bon refoi!
Ja te pots anar a mudar!-
En Juan, com va arribar,
amb aquelles sabatotes,
encalçava ses al•lotes
per darrere es campanar.
Sa mare li va pegar
amb so mànec de sa granera,
va trencar sa greixonera
i no pogueren sopar.
En Juan, com va arribar,
va trobra sa mare morta
i es saig darrere sa porta
que el volia penyorar.
Ballador, balla qui balla,
de puntes i de taló;
s’al•lota que balla ara
no la cansaràs tu, no.
-Catalineta, ¿on vas?
-A s’hort a dur sa manteta
d’endiana petiteta;
en venir ja la veuràs.
- No hi vagis, Catalineta,
que ja no la hi trobaràs.
¿Saps a on la trobaràs?
A davall una roqueta.
No et casis amb En Tomàs,
que et diran Na Tomasseta.-
Na Catalina Beneta
s’és casada amb En Tomàs.
Sí que és estat un bon pas:
li diuen Na tOmasseta!
Sa mantetea li va caure
i En Tomàs la hi va coir:
-Adiós, Catalineta,
jo me’n vaig a Porto- Pi,
de Porto-Pi a València,
i de València a Ciutat.
Te duré unes faldetes
i un davantal encarnat.
Viag tobar un bou gelat
i una somereta rossa,
un porc que feia farina,
un ca qui guardava vinya,
un porcellí qui grunyia
i una lloca amb sos pollets,
que no hi veia de s’ui dret,
i li va pegar a s’esquerre.
No veure sol ni terra
i va fer quec-que- re-quec!