Al qui passa mal de ventre,
jo sé què és bo donar-lí:
un poc de fenoi marí
mesclat amb aigo calenta.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malaltia. Salut
Sant Joan
256
III
Tira-me’n, si en vols tirar,
que tateix no me mouré:
es coets de can Metler
solen fer es tro dins sa mà.
¿Tan prest, senyors escrivans,
teniu ses plomes cansades?
Encara no hi heu posades
ses meves penes més grans.
Cabos, sergents, capitans
me diuen: −¿De què t’enfades?−
I jo te sospir debades.
D’es meu cor surten flamades,
bona amor, qui em causen danys.
Maria la vui, Maria;
Maria la vui per mi,
que, si no l’alcanç Maria,
pus tost romandré fadrí.