Ai, ai, ai, Catalineta,
que tu la m’has de pagar,
perque no em volgueres dar
es cinc dits de sa mà dreta!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sineu
1517
III
Ja poreu posar-hi esment,
si cantau qualque vegada,
perque enamora es jovent
una cançó ben cantada.
Escoltau aqueixa llavi,
que sabeu que va de fuit!
Jo tenc un sac que no és buit,
de com feren es bescuit
de ses noces de mon avi.
Voldria esser parent teu
com ho és ton pare amb ta mare,
i no voldria per ara
altre galardó de Déu.