A Sant Nofre gloriós,
al•lotes, feis-li novena,
que ne té una caixa plena,
de marits que enviar-mós.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sant Onofre
Sant Joan
111
III
Maria-Aina, no en tens gaire
de porer riure de mi:
que jo sé parlar en llatí,
foraster i mallorquí,
i no m’hauràs per cap caire.
Dóna fil a sa miloca;
si fa vent, dona-n’hi més.
No tenguis por de guerrers
mentres tenguis bo amb s’al•lota.
Carta, faràs el favor
de partir ben aviada,
i no faces cap posada
fins que siguis entregada
en mans d’aquella criada
ambe qui jo tenc s’amor.