A Sant Marçal som anat;
mirau si l’he feta bona:
he baratada sa dona
amb un siurell, cap per cap;
i com me som capguardat,
el m’han donat que no sona.
No tenc siurell ni tenc dona:
enganat de cap a cap!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Artà
2003
III
Saps que tenc de mal cap,
i no en solia tenir!
Això és que he sentit a dir
que vos casau, estimat.
Un temps casar-me volia
amb fia conrador,
i ara he mudat s’amor;
sa mare, que guard sa fia.
Com jo era al•lot petit
que em menaven per sa mà,
de tu em vaig enamorar
i no t’ho havia dit
perque estava empegueït
de tan jove festejar.