A Sant Marçal som anat;
mirau si l’he feta bona:
he baratada sa dona
amb un siurell, cap per cap;
i com me som capguardat,
el m’han donat que no sona.
No tenc siurell ni tenc dona:
enganat de cap a cap!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Artà
2003
III
En veure fadrí lleial,
sang d’es meu cor li daria;
però, si em va amb traidoria,
de sa meva mà rebria
una ferida mortal.
Sa tonada de sa son
l’havien arraconada;
a Llucmajor l’han trobada
i ara la fa tothom.
Taronges, préssecs, tomàtigues,
pomes, peres i murtons,
i congrets de Sant Jeroni,
reims i figues i melons.
Caramelos, confits, prunes,
glans dolces i llimonats,
mostatxos, cocates, fuies,
pa d’En Pou i doblegats.
Castanyes, anous, vellanes,
pa moixó, mel i brossat,
congretsi puntes a l’aire,
bescuit i sucresponjat.
robiols, tambó d’ametla,
suc aigordent i anissat,
vin blanc, arrop i muntona,
herbes seques i he acabat.
“Si vienes, niña, a mi casa,
comeràs palomo en slasa.
A mi no me falta,
Y en comeré!”