A Sant Juan, terres grosses,
i van descordats d’es pits.
¿Sabeu de què van vestits?
De cànyom de borres grosses.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sant Joan
Manacor
339
III
Jo som soldat de L’Havana,
germans, i no hi puc fer més.
Jo som fii d’En Nofre Peix
i amic d’En Galiana.
Dia setze vaig anar
a manacor, a vendre figues,
i ella, per ses ferides,
tot lo dia em va cercar.
Caçava arreu com un ca,
en de dia i de vetlada;
dia desste m’encontrà,
tot sol, a s’entrecavada,
com si m’hagués de menjar!
Jo li vaig dir: -¿Qui ets tu?
-Jo som la senyora Rosa,
qui no perdona ningú!
-¿Que no saps que som casat
i tenc muller i tenc infants?
-maldament sien bergants,
jo mai no he reparat.
I else don, per amistat,
una partida de grans.-
I sa puça se temé
que jo pintires tenia
i en sa nit, mentres dormia,
de brodadora va fer.
I es poi, per més enginyós,
fé sa mostra foradada,
i així me feren tots dos
una pintura acabada.
Qui vol beure amb una aixeta,
ha de pagar dos doblers.
Dos animals forasters
tancats dins una caixeta.