A Nadal diuen tres misses
tots los ministres de Déu.
Si et cases amb En Mateu,
valdria més te morisses.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Selva
1535
III
Tenc tan bon nom: Catalina,
però no m’ho saben dir,
i, per riure-se’n de mi,
me diuen Na Florentina.
Mu mare em diu: -Polissó,
senya’t, direm el rosari.
-Tenc un plet a Caimari
i he d’anar a aclarir-ló.
Tota sa meva grogor
me ve d’una malaltia,
però sa teva negror
no la’t llevarà sabó
ni lleixiu, per fort que sia.