Si amb los meus uis te vesses,
miserable criatura,
davant tan trista figura,
fugiries, si poguesses.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Sant Joan
739
II
Jo estava abonat a tot:
a morir, que és cosa amarga,
i trobava sa nit llarga
com un qui comença un marge
de gener, i hi fa es ’gost.
S’aigo fresca fa bon ui
i s’enteniment reposa.
Al•lota, cara de rosa,
si tu em vols, jo també et vui.
Sa guerrera malaveja
a veure si el me prendrà.
Som jo que el te vui donar
perque sé que t’agradeja!