Jo som estat embarcat
per L’Havana i es bordell,
i no hi ha hagut cap vaixell
qui m’hagi duit cap capell
com es que tu m’has posat.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Sant Joan
209
II
-Jo faç feina per un porc.
-I jo la faç per sa trutja.
-I jo la faç per sa butza.
-I jo la faç per un mort.
Eren quatre que anaven a segar per guanyar doblers i poder pagar, respectivament: el primer, un porc que havia comprat; el segon, una trutja; el tercer, una butza; i el quart, l’ofici funeral de la seva dona.
¿Què tens, amor, que estàs trista?
¿Què tens, que tan trista estàs?
M’estranya com tu no fas
de sentiment una llista.
En Pau Batlí fa sedassos;
Na Mongeta, ventadors.
Ja s’han aplegats bons dos!
Vaja quins dos tripotrapos!
En Pau Batlí fa sabates
per moixetes i milans,
i antipassos per cans,
i guants per mostels i rates.
En Pau Batlí deu estar
a dins Calicant calent.
El farien ben content
si li duien què menjar!
En Pau Batlí deu estar
dins Calicant devertit.
En Perdut fa s’adormit
i es consum no vol pagar.
El ’ribaran a deixar
En Pau Batlí no va a missa
d’empegueït que n’està.
Es dia que se casà,
dotze pareis manllevà
per honrar-lí sa païssa.
. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. ..
(Aquí falta, pareix, un vers. El darrer de l’estrofa va sense consonància)
En Batlí, com se casà,
d’es brossat que va quedar
un carro se va encallar
set pams part damunt ses bandes.
En Pau Batlí ha vengut
de les Indis, de dur plata:
i ha duita fam qui el mata,
ronya per sa peli, i grata…
Quin viatge més fotut!