Homo, ¿que no t’has temut? Sa teva dona festeja. ¿Saps ane què malaveja? A veure si et fa banyut!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Artà
607
II
No te fiïs de cap homo encara que el vegis plorar: que prometen i no donen, just com el dimoni fa.
Estimada, vós sou l’ona de la vorera de mar, perque en sentir-vos cantar, el bon mariner s’entona.
Aqueixa tal criatura, ¿mirai que no deu tenir? Si es veia es gep, per ventura no xerraria de mi.