Ets endreçada, ja ho sé,
d’es davant te fas darrere:
sa pinta dins sa pastera
i es bassí dalt es gerrer.
I, per esser més grollera,
si sa lloca té covera,
po’-la dalt s’escudeller.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Artà
184
II
Una mala llengo fa
molt més mal que una pedrada;
jo ho puc dir, que n’he passada,
que s’estimat m’ha deixada
causa de la gent rallar.
Novia, feis polseguera
amb aquests estufadors.
Si no, d’aquí un any o dos,
no botareu tan jugera.
Caragol, treu banya,
’nirem a la muntanya,
durem un feix de canya.
Tira, tira, caragol!