Ets endreçada, ja ho sé,
d’es davant te fas darrere:
sa pinta dins sa pastera
i es bassí dalt es gerrer.
I, per esser més grollera,
si sa lloca té covera,
po’-la dalt s’escudeller.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Artà
184
II
L’amo Andreu de s’Heretat,
guardau bé sa fia vostra,
que, encara que sia escorxa,
no us fieu d’un afamat,
perque jo m’hi he trobat,
de fam desembancalat,
i no deixava cap crosta.
An es cou, per dur-lo bé,
el duc en sa mà, si és buit.
Si fos estat ple de fruit,
no fos estat falaguer.
Com vaig començar a venir,
no em `guésseu donat entrada,
no es seria enamorada,
sa vostra fia, de mi.