D’homos com tu no em pos dol,
perque los maneig a coces.
Tan lluny voldria que fosses
com ses Cabrelles d’es Sol.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Sineu
133
II
Ses guàtleres fan guac-guac,
quan se posen a cantar.
Saps quin bon batre hi fa
damunt s’era d’En Bernat!
Tant m’és prendre com deixar
com donar-te tres per quatre.
¿Si vols un duro de plata
i no em tornaràs mirar?
-Vet aquí un banc, i seu,
i fe’t enfora de mi!
¿Ara és hora de venir,
i ja han tocades les deu?
-Si dius que les deu són prop,
es teu rellotge va enrere.
Jo tenc es meu que el supera:
les onze són, toc no toc.