Si som negra per sa pell,
ja tenc qui em fa tornar blanca:
mon pare té una tanca,
cent lliures i un porcell,
una clova de figueres
i devers dues corteres
de blat i d’ordi novell.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Humorístiques
Artà
322
II
Marieta, tu n’ets una
que té lo meu cor lligat:
me’n pren com un ca fermat
que té sopes dins un plat
i, tenguent talent, dejuna.
Ton pare i ta mare són
dues persones agudes,
però tu, si no li mudes,
ets d’es més ases del món.
Si vostra mare em vol poc
i vós no em voleu mirar,
forçat me será es mudar
sa meva amor a un altre lloc.