Si som negra per sa pell,
ja tenc qui em fa tornar blanca:
mon pare té una tanca,
cent lliures i un porcell,
una clova de figueres
i devers dues corteres
de blat i d’ordi novell.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Humorístiques
Artà
322
II
Com vaig començar a venir,
no em `guésseu donat entrada,
no es seria enamorada,
sa vostra fia, de mi.
Aquest serró és carritxenc;
que és de mal de pentinar!
Es mestre que el va escardar,
no sé on tenia es seny!
Com és jove, ella presum:
ningú fadrí li agrada.
Com ve que veia és tornada
i d’es fadrins refuada,
que de viudo n’hi anàs un!