¿Qual va ser s’homo vivent
que visqué com noltros ara,
va néixer abans que son pare,
mamà primer que sa mare
i matà per cosa rara
la quarta part de la gent?
Caín.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Llucmajor
155
II
Na Maria té es nas
com una figa de moro.
Si a un bou vas a fer toro,
qualque dia l’erraràs.
Caçadors de cans de caça,
pescadors de peix roquer,
sa fam compon un claper
qui en quatre anys bons no se passa.
Lo senyor de Orriola, quan vol sopar, no té pa;
agafa l’escopeta i ja n’és partit a caçar.
No troba caça ninguna ni cap tir a on tirar,
només una joveneta que guardava el bestiar.
La va trobar adormideta a l’ombra d’un auzinar;
quan ne fou desxondideta, d’aquesta manera parlà:
-Es bouets són de mon pare, ses auvelles d’es germà;
demanau-les a ma mare i també a sa padrina,
i si elles les vos donen, ben donades estaran.