¿Qual va ser s’homo vivent
que visqué com noltros ara,
va néixer abans que son pare,
mamà primer que sa mare
i matà per cosa rara
la quarta part de la gent?
Caín.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Llucmajor
155
II
S’euguer nostro, anit pasada,
saps que ho passava de mal!
Revoltava sa boal
de tan enfadat que estava.
Si tu no t’hi has de posar,
en si fil o si no fil!
Calla, com les trenta mil!
¿Tu que m’has de donar pa?
Una joveneta planc
que enguany s’és enamorada,
i la trob tan encallada
com un carro enmig d’es fang.