Ets homos fan de botxins
i ses dones fan de lladres;
no són casats i ho pareixen,
i n’hi ha dins totes ses cases.
Els claus i les claus
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Sóller
87
II
¿A on ets, Jaume Terrosa,
soldat d’es meu batalló?
Fadrina qui té tristor,
en veure’t ja se consola.
Diuen que han d’haver menjada
una cortera de sal
per conèixer es natural,
i a mi me basta una uiada.
¿Per què em féreu tan hermosa
si em volíeuu monja fer?
Deixau-me casar, primer;
i. si trob que no em convé,
me faré religiosa.