Com jo pens i torn pensar
i de pensar-hi torn loca:
¿quin parentesc és que em toca
amb sa sogra de s’al•lota
que festeja es meu germà?
La mare pròpia
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Algaida
Clan familiar, Festeig, Jocs i entreteniments, Maternitat, Relacions parentals
7a7b7b7b7a
Mixta
5
33
II
319
Francina-Aina, ¿véns a Muro,
i jo t’hi acompanyaré?
Veuràs ton pare i ta mare
i aquell ane qui vols bé.
Diumenge, encara que ploga,
me’n tenc d’anar a Llucmajor;
si no puc veure s’amor,
faré visita an es sogre.
Ara vénen vostros pares,
marits de ses nostres mares,
pares d’es nostros infants
i marits nostros. Amèn.
Dues dones casades, cada una amb son pare de l’altra.