Jo no m’era feta mai
a lluny de vós, mu mareta;
donau-me sa gonelleta,
es gipó i sa manteta
que em costa tant de trebai.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Faldes, gonelles, mirinyacs
Artà
143
II
M’estim més un serverí
que vaja en cos de camia
que tota sa galania
que té aquest manacorí.
Novia, feis polseguera
amb aquests estufadors.
Si no, d’aquí un any o dos,
no botareu tan jugera.
−¿Vols-me dir quin vent t’ha duit?
–Es mestral, que és furiós.
Per venir a veure-vós,
de dins Son Real som fuit.