Sí, sa fia durà ufana amb so ventai ben daurat; son pare, si va esblenat, que s’abric sa pell d’es gat d’es dissabte de Santa Ana.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endiumenjat; ostentació
Bunyola
130
II
A Valldemossa es fadrins tenen ses oreies d’ase, duen es bast i sa sàrri’ i sa senaia dedins.
Amoreta preciosa, prenda de molt de valor: en el cel sou una rosa davant Déu nostro Senyor.
A mi no m’han dit “Ves-tè’n”, però ho han fet de manera. Persona que no és grossera, de ses punyides se tem.