Na Borges, qui vol dir torre, en llengo de’n temps primer, no té torres ni torrer, sinó, ran d’es sementer, pins i mates fan borra.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Torrents
Artà
1517
II
Encara que sia tonta, tu no te’n riuràs de mi. Es fadrins de per aquí es quedar bé los afronta.
Tix-tix, fam fam. Mestresseta, ¿berenam?
Margalida, si et rius d’ell, sa teva raó no et basta, perque no hi ha cap uiastre que no hagi estat revell.