Francineta, da-li es “sí”,
segons què és lo que et demana;
que una destral que tai rama,
en manco d’una setmana
destruiria un jardí.
Enmig de la mar hi ha peix
que, en veure barca, ja siula;
per mi se’n deu voler riure
de los pobres mariners.
-Macià, es rector et demana.
-¿Què deu voler?-Jo no ho sé;
et deu voler fer s’obrer
d’es sant d’aquesta setmana.