Terra avorrida de Déu,
qui no fa blat ni civada:
en quatre anys que t’he sembrada
no m’has tornat lo que és meu.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Camps
Llucmajor
1086
II
Teniu una fia tendra
amorosa i elegant:
madona, d’aquí en envant
voldria esser es vostro gendre.
Xuia marrana,
a dobler sa cana,
a dobler es cordó.
Dins s’abeurador
hi ha un xuetó
que du es calçons d’endiana.
Xuia marrana!
¿Vols que et diga es meu cabal
d’aquí endavant que he mester?
Un ganxo i un paner
per anar an es figueral.