Mirau aqueix goix de jui,
l’amo, que jo he arrabassat,
perque es pa no vos engat,
que jo sé que té perjui.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Jui
Llucmajor
1453
II
Ets eriçons van a peu
i ses tortugues de grapes.
Un gat, per agafar rates,
no és pagat a ningun preu.
M’agrada es vidre d’augment
perque té sa color fina.
Aquí hi ha una fadrina
que sa vista m’il•lumina
en estar-li de present.
Zenc-zenc, Na Llucia em pega;
zenc-zenc, amb so cap d’es fus;
zenc-zenc, no em pegarà pus
amb sa cara tan alegre.