Mirau aqueix goix de jui,
l’amo, que jo he arrabassat,
perque es pa no vos engat,
que jo sé que té perjui.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Jui
Llucmajor
1453
II
Vós deis que em teniu amor,
i jo sols no sé si ho crega:
anau mortal en la brega:
massa ho feis coneixedor!
Un llegat fii de pagès
sa pensa esser tot lo món.
Clars com es campanars són,
casats, que exercesquen res.
’Moreta, ¿que t’ho han dit,
que em solec embriagar?
Un gat ’vui, s’altre demà,
i un que n’agafaré anit.