En sortir de la Calenda,
a dur fonoi me’n ‘niré
per sa gent d’es meu carrer
que de mi té mal de ventre.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Fonoll
Selva - Biniamar
1027
II
Carn a dins sa boca tenc
mentres estic trebaiant;
l’amo de qui som sirvent,
sempre me va maltractant.
Un didal.
–Es beure no m’assacia
ni es menjar no em fa profit
ni puc dormir de nit
ni puc descansar de dia.
–He perduda s’alegria
com un malalt dins es llit
d’ençà que apartat estic
de sa teva companyia.
Jesús, Josep i Maria!
Redemptor de mon pecat!
Germà, ¿qué no hi heu pensat?
¿o no l’heu vista de dia?