No em toquis es moraduix,
no em toquis s’aufabeguera,
no em véngues pus per darrere:
vine per davant, me’n ’fluix!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Moraduix
Sóller
1400
II
Si jo sabia glosar,
una glosa li faria,
i a l’amo En Guiem diria:
l’any qui ve pugui tornar.
Sa mare alabava
sa seva fia:
i en una vetlada
cus una camia.
I ella no sap
sa guya enfilar!
Alerta, fadrins,
si us heu de casar!
Agafa es tinter i sa ploma
I escriuràs mon sentiment;
Com no te veig de present,
no res en el món gust me dóna.